C’est en 1996 que l’artiste Claude A. Simard, grandement inspiré par le caractère évocateur de la maison et du jardin, réalise L’accalmie, une splendide acrylique sur papier Arches de format 10 X 14 po.. Esquissée d’un trait fin, la maison aux fenêtres à volets prend vie dans des tons de pêche et de vert forêt. Ayant privilégié le papier comme support pictural, le peintre dilue son médium en vue d’atteindre la délicatesse du rendu que pourrait lui offrir l’aquarelle. Le feuillage qu’il superpose à la maison est appliqué à la manière d’une fine dentelle, facture que l’on retrouve également au niveau du jardin verdoyant duquel émergent quelques taches florales qui reprennent la couleur de la maison.
Sans que ce soit perceptible au premier coup d’œil, les œuvres de Claude A. Simard reposent toujours sur une solide composition, héritage de sa carrière en communication graphique. L’artiste, passé maître de l’image et du message qu’il veut transmettre, sait saisir l’âme de l’observateur. L’accalmie, œuvre aux tons printaniers, communique une douceur de vivre, elle dégage calme et sérénité.
L’artiste de renom, dont les œuvres sont recherchées par de nombreux collectionneurs, est honoré par l’Académie royale des arts du Canada en 1981. Ses œuvres ont fait l’objet d’une exposition présentée par le Musée du Québec en 1975. Certaines d’entre elles ont d’autre part été exposées au Château Bagatelle à Paris en 1991. On les retrouve dans d’importantes collections publiques et privées.